ミカ書 1:11 - Japanese: 聖書　口語訳

サピルに住む者よ、 裸になり、恥をこうむって進み行け。 ザアナンに住む者は出てこない。 ベテエゼルの嘆きはあなたがたからその跡を断つ。

Colloquial Japanese (1955)

サピルに住む者よ、裸になり、恥をこうむって進み行け。ザアナンに住む者は出てこない。ベテエゼルの嘆きはあなたがたからその跡を断つ。

リビングバイブル

シャフィルの民は身ぐるみはがされて、 裸になって恥じたまま、奴隷として引かれて行く。 ツァアナンの民は城壁の外に姿を現そうとしない。 ベテ・エツェルは町の土台ごと一掃される。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

シャフィルの住民よ、立ち去れ。 ツァアナンの住民は 裸で恥じて出て行ったではないか。 ベト・エツェルにも悲しみの声が起こり その支えはお前たちから奪われた。

聖書 口語訳

サピルに住む者よ、裸になり、恥をこうむって進み行け。ザアナンに住む者は出てこない。ベテエゼルの嘆きはあなたがたからその跡を断つ。

ミカ書 1:11 相互参照

イザヤ書 16:2

モアブの娘らはアルノンの渡しで、 さまよう鳥のように、 巣を追われたひなのようである。

イザヤ書 20:4

このようにエジプトびとのとりことエチオピヤびとの捕われ人とは、アッスリヤの王に引き行かれて、その若い者も老いた者もみな裸、はだしで、しりをあらわし、エジプトの恥を示す。

エレミヤ書 13:22

あなたが心のうちに、 『どうしてこのようなことが わたしに起ったのか』というならば、 あなたの罪が重いゆえに、 あなたの着物のすそはあげられ、 はずかしめを受けるのだ。

エレミヤ書 48:6

逃げて、自分の身を救え、 荒野の野ろばのようになれ。

エレミヤ書 48:9

モアブに翼を与えて、飛び去らせよ。 その町々は荒れて、住む者はなくなる。

エゼキエル書 16:37

見よ、わたしはあなたと遊んだあなたのすべての恋人、およびすべてあなたが恋した者と、すべてあなたが憎んだ者とを集め、四方から彼らをあなたの所に集めて、あなたの裸を彼らにあらわす。彼らはあなたの裸を、ことごとく見る。

エゼキエル書 23:29

彼らは憎しみをもってあなたを扱い、あなたの所得をことごとく取り去り、あなたを赤はだかにし、あなたの淫行の裸を現す。あなたの淫乱と淫行とのゆえに、

ミカ書 1:8

わたしはこれがために嘆き悲しみ、 はだしと裸で歩きまわり、 山犬のように嘆き、 だちょうのように悲しみ鳴く。

ナホム書 3:5

万軍の主は言われる、 見よ、わたしはあなたに臨む、 わたしはあなたのすそを顔の上まであげ、 あなたの裸を諸民に見せ、 あなたの恥じる所を諸国に見せる。

ゼカリヤ書 14:5

わが山の谷はふさがれる。裂けた山の谷が、そのかたわらに接触するからである。そして、あなたがたはユダの王ウジヤの世に、地震を避けて逃げたように逃げる。こうして、あなたがたの神、主はこられる、もろもろの聖者と共にこられる。

ヨシュア記 15:37

ゼナン、ハダシャ、ミグダルガデ、